Just watching the Pro12 rugby on BBC Alba which says Press Red to choose the audio you want. I wanted to change from the default Gaelic to English (although the Gaelic commentary was interspingled with English summarising) but pressing Red took me to the main Red Button menu instead. However, if you then select the alternate Sports video stream (which happens to be showing Euro 2016 football) then you get a Blue Button option which lets you pick the audio stream and takes you back to the rugby with your preferred commentary.
Is this an accidental leftover from removing Player support and can I expect this to work in other cases?