The same situation has been reported for the Foxsat where the delete progress is also recorded in a file - a power failure during a delete will alsways cause this problem. Possibly there are other causes. The solution for the foxsat is also custom firmware then delete file.
I would suggest that a factory reset should delete any such file if it exists.