I had two recordings on BBC Four tonight that do not have the broken icon image, but are instead updated with the thumbnail.
This is after having re-routed my aerial lead, which has boosted slightly the signal strength on the BBC 4 mux.
Looks like the box is a little bit too sensitive in marking failures on weaker signals - and BBC 4 is on a mix that is weaker than the other main channels.