Hi welcome to the forum.
Signal strength is found in Settings - System Information - Signal Info. There is a peculiarity though, Signal Strength/Quality is only shown for active tuners, to display tuner 2 you have to force it to record.
Sorry can't really help with query 2, my broadband download speed is 20Mbps so buffering isn't an issue.