The only thing that would make sense to me is a defective LNB. When we know the region we can check out the channel polarisations of the messing channels to confirm or rule this out.
I did however notice that Graham did not get a reply to what was the message at the foot of the signal strength screen which would have confirmed that both tuners are being used.