SSThing - Thanks for persevering. In answer: -
(a) If I use the TV spkrs (No SB) and watch Humax I need the TV speakers at Maximum (60) and the Humax volume at 40. The Humax maximum is 50 so there is very little remaining for watching programs with poor sound levels. In addition the quality of the TV speaker sound is not as good as the SB and that is the reason for the SB.
(b) The TV manual shows 'delta volume' but it is not available on my TV. The manual is a generic manual.
(c) Yes, I update the OS regularly and there are no updates available today.